Scriitorul Mircea Cărtărescu este subiectul unor aprecieri elogioase în presa germană, unde un critic susține că „un premiu Nobel pentru Mircea Cărtărescu ar fi trebuit acordat de mult, având în vedere romanele și povestirile sale din ultimele trei decenii”, informează Mediafax.
Recenzia, semnată de Haas, a fost prilejuită de apariția în limba germană a volumului de poezie „Du trägst meine Samstage, ich deinen Oktober” („Îmi porți sâmbetele, eu îți port octombrie”), publicat la editura vieneză Zsolnay. Volumul reprezintă o selecție realizată cu sprijinul autorului și tradusă de Ernest Wichner, traducătorul de cursă lungă al lui Cărtărescu în limba germană.
Materialul publicat în Germania aduce în atenție faptul că, înainte de a deveni uncunoscut romancier, Cărtărescu a scris poezie împotriva regimului comunist. Criticul notează că versurile din acea perioadă anticipau elementele prozei sale și descriu o poezie pe care autorul „a reușit cu greu să o publice” în România comunistă.
Recenzia menționează trecerea de la poezie la universul epic de proporții gigantice al scriitorului, punctând totodată ciclul „Georgicelor” și importanța epopeei „Levantul”, apărută în 1990. Mircea Cărtărescu, în vârstă de 70 de ani și profesor universitar emerit, este nominalizat de mai mulți ani printre posibilii laureați ai Premiului Nobel.
